[游讯]印奇葩翻译笑趴网友：机场严禁游客“吃地毯”

据台湾媒体报道，不同的地方有不同的文化习俗，各种旅游景点或机场都会放置指示牌，提醒我们美国男性服装配饰总裁贾斯汀·罗斯·李(justin ross lee)上个月在印度钦奈国际机场旅游时发现了一组有趣的指示牌，上面其实写着“严禁吃地毯”。让他觉得挺不解的，拿去上传到Facebook。很多网友留言说“真搞笑”。

据台湾《今日新闻云》9月24日报道，印度钦奈机场出现“无地毯”。摄影师贾斯汀·罗斯·李也很困惑。拍下照片上传到网上后，立刻被网友造谣。有网友说“英语真的很重要。”有网友开玩笑说“可能真有人爱吃地毯！”

但一位懂印地语的网友解释说，其实这组标志的本意是“不准在地毯上吃饭”，但翻译成英文后就错了，变成了“不准在地毯上吃饭”，开了个玩笑。